Le festival Algerie a Nagoya

Le 24 septembre 2001

Chers(es) amis(es) japonais(es) ;
Chers compatriotes ;

Encore une fois, c'est avec un grand honneur si je m'adresse a vous pour la seconde fois pour vous dire combien j'ai eu du plaisir a assumer cette difficile mission mais o combien honorable comme " Ambassadrice Honorifique " de L'Algerie dans la ville de Nagoya.

Durant cette annee Algerienne a Nagoya, plusieurs festivites ont eu lieu et sans nul doute, ont permis au gens de cette ville d'avoir une idee plus claire sur notre chere patrie, l'Algerie.

Ces festivites se resumaient en plusieurs seminaires et conferences sur divers themes : culturels, economiques, sociaux et politiques.

Elles etaient presentees par des personnalites qui etaient de pres ou de moins pres impliquees dans les multiples relations, Algerie- Japon.

Aussi, j'ai eu beaucoup de plaisir a presenter mon pays a travers des cycles de seminaires dans des institutions tres proches du citoyen japonais : entreprises, ecoles, associations caricatives, hopitaux, jardins d'enfants etc....

Je dois affirmer que s'ils ont beaucoup appris sur la culture de mon pays, je ne nie pas qu'a mon tour j'ai ameliore mes connaissances sur la culture japonaise malgres mon long sejour aupres de ce peuple hote, le Japon.

Cette " Annee Algerienne " s'est achevee par un festival, qui selon le temoignage des divers invites et participants a ete une reussite totale a tous les niveaux ; aussi bien sur le plan de l'organisation que sur le plan de la masse des invites ou encore le nombre de visiteurs.

Il faut avouer qu'a la difference des divers festivals organises anterieurement par d'autres pays, les multiples aspects culturels de l'Algerie etaient tres presents tels que ; exposition de peinture, photos des divers sites culturels algeriens a patrimoine mondial, photos sur la vie quotidienne, exposition de ceramique, bijoux, habits traditionnel, vins, films, musique, cuisine, conference et debat sur l'histoire et la civilisation algerienne.

A ce titre, je me permets dans ce qui suit de resumer brievement les impressions et les reactions des visiteurs japonais et autres a la suite d' une enquete- sondage que j'ai realisee a la fin du festival:

1. Beaucoup de visiteurs ont ete attires par le festival pour des raisons historiques et nostalgiques ;
   par exemple :l'Algerie etait le leader des pays en voie de developpement durant quelques decennies, la guerre de liberation nationale, les legendes de la Casbah ( la fameuse chanson japonnaise intitulee: la femme de la Casbah " Casbah no onna ") , etc...
2. Comme l'Algerie est quasiment inconnue au Japon, les visiteurs etaient tres curieux de connaitre ce pays car s'ils savent a prioris beaucoup de choses sur les pays voisins ; Tunisie et Maroc, qui il faut avouer developpent une politique agressive en matiere de tourisme, notre pays est quasimment absent dans les agences touristiques.
3. Les visiteurs etaient impressionnes par les sites a patrimoine mondiale algeriens (Tassili n'ajjer, Tipasa, Timgad, Djamila, Beni M'zab, Beni Hamad, casbah), des sites qui portent l'histoire de l'Algerie a des civilisations de plus de 10000 ans.
4. Les visiteurs etaient satisfaits de la diversite et de la richesse des themes exposes ou presentes.
5. Le deficit en matiere de communication touristique a ete releve ( manque de brochures, prospectus, guides, informations-circuits, films documentaires), d'autant plus que les ressources touristiques de notre pays ont ete largement developees durant le festival.
6. A travers les expositions artistiques (ceramique avec ses arabesques dans les paysages de la Casbah, habit traditionnels : pontalons de femmes " seroual ", djebba, bernous, karakou, robes de divers regions du pays, musique andalouse avec ses Noubas qui s'enracinent jusqu'a l'epoque medievale : epoque de Ibn Rochd en andalousie musulmane), les visiteurs ont ressentis un melange de diverses cultures : arabo-musulmane, mauresque, africaine et occidentale.

Finalement, ils ont formule le voeux que ce genre de manifestations puissent se repeter et continuer a Nagoya et dans d'autres endroits pour s'approcher encore plus d'un large public japonais.

Je dois dire que le succes de mes divers initiatives n'auraient pas abouti sans l'aide et le soutien genereux de plusieurs acteurs qui de pres ou de loin ont participe au succes des divers festivites.

Aussi, je ne manquerai pas de remercier, l'Ambassade a Tokyo, le ministere des affaires etrangeres, la mairie de Nagoya, mes amis japonais et mes freres et soeurs Algeriens.

En particulier, je voudrais remercier l'Ambassadeur d'Algerie au Japon Son Excellence Monsieur Amar Bendjama et Madame, qui se sont deplaces jusqu'a Nagoya. Monsieur l'Ambassadeur a inaugure le Festival et nous a fait une conference sur la situation en Algerie.

Merci aussi a Monsieur Shin Watanabe, ancien ambassadeur du Japon en Algerie, directeur de Japan Algeria Center, qui nous a egalement parle de l'Algerie qu'il a connue pendant sa mission.